Archives par mot-clé : Plurilinguisme

Compte rendu de livre

Kaoutar Harchi : Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne

Kaoutar Harchi : Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne. Des écrivains à l’épreuve. Paris, Éditions Pauvert, 2016.
Compte rendu par Alžběta Stančáková, FF UK, stagiaire au CEFRES

Le titre de l’essai de Kaoutar Harchi, sociologue au Cerlis (Université Paris Descartes / CNRS), est inspiré  d’un texte de Jacques Derrida, dans lequel ce dernier exprime son rapport à la langue française[1]. Né dans une famille de Juifs séfarades et ayant vécu en Algérie jusqu’à l’âge de 19 ans, Derrida écrit dans Le Monolinguisme de l’autre : « Être franco-maghrébin, l’être ‘comme moi’, ce n’est pas, pas surtout, surtout pas, un surcroît ou une richesse d’identités, d’attributs ou de noms. Cela trahirait plutôt, d’abord, un trouble de l’identité[2]. » Derrida continue en soulevant la question de la citoyenneté. Continuer la lecture de Kaoutar Harchi : Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne →

Compte rendu

Le Multilinguisme, frein ou catalyseur de la diffusion scientifique en Europe et en Méditerranée

Chaque année depuis son lancement, le réseau Médici, qui rassemble les professionnels de l’édition scientifique publique, organise des formations thématiques sur les enjeux de son secteur d’activité. La 6e édition de ces « Journées » avait lieu à Marseille, du 19 au 21 octobre 2015, et ses 85 participants se sont penchés sur la question du multilinguisme. Sous l’autorité de la Mission pour le soutien à la pluridisciplinarité du CNRS, le réseau Médici assure une mission de communication et de formation continue pour ses membres. Les personnes chargées des publications des unités de recherche et universitaires sont en effet bien souvent isolées dans leur institut et le succès du réseau est à la mesure des besoins d’une profession peu visible, mais sur laquelle repose la question cruciale de la diffusion des résultats de la recherche. Continuer la lecture de Le Multilinguisme, frein ou catalyseur de la diffusion scientifique en Europe et en Méditerranée →